อนิเมะ เรื่อง Sasaki and Miyano Volume 4

อนิเมะ มิยาโนะ (ปีแรก) ยังคงออกไปเที่ยวกับรุ่นพี่ ซาซากิ (ปีสาม) และแบ่งปันความกระตือรือร้นที่มีต่อ BL กับเขา ในขณะเดียวกันก็ยืนกราน (ค่อนข้างจะดังเกินกว่าจะเกลี้ยกล่อมใคร) ว่าเขาชอบผู้หญิงและไม่อยากเห็นบีแอล เกิดขึ้นในชีวิตจริงโดยเฉพาะไม่ใช่กับเขา แต่แล้วมิยาโนะก็บังเอิญไปชนกับนาโอะ มากิมูระ เด็กมัธยมต้นร่วมสมัย เธอกำลังซื้อวัสดุสำหรับชมรมศิลปะของโรงเรียน และขอให้มิยาโนะเป็นนางแบบให้กับเธอ แม้ว่ามิยาโนะจะยินดีที่ได้พบเธอ การพูดคุยกับเธอทำให้เกิดความทรงจำที่เขาอยากจะลืม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการที่เขาถูกล้อตอนมัธยมต้นเพราะมองว่า ‘ผู้หญิง’  ดูการ์ตูน พวกเขากำลังเปรียบเทียบขนาดมือ (มิยาโนะตั้งใจจะแสดงให้เธอเห็นว่าเขาเติบโตขึ้นมามากแค่ไหนและกลายเป็นผู้ชายมากขึ้นตั้งแต่นั้นมา) เมื่อซาซากิปรากฏตัวและคว้ามิยาโนะที่ข้อมือด้วยคำเดียว “ไม่ ” ก่อนจะลากมิยาโนะออกไป ก่อนหน้านี้เราผู้อ่านไม่ได้แสดงสีหน้าของซาซากิที่ไม่เหมือนใครและโดดเด่นที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน ซาซากิที่พูดง่ายจะอธิบายปฏิกิริยาตอบสนองตามสัญชาตญาณและความเป็นเจ้าของที่มีต่อมิยาโนะได้อย่างไรในขณะเดียวกัน

ขอบคุณรูปภาพจาก animedonki.com

เทศกาลวัฒนธรรมประจำปี อัพเดตอนิเมะใหม่

รีวิวหนัง กำลังใกล้เข้ามาที่โรงเรียนชายล้วนของมิยาโนะ และจะมี ‘การประกวดลาก’ มิยาโนะ (ในคณะกรรมการวินัยของโรงเรียน) พบว่าตัวเองได้รับการเสนอชื่อจากชั้นเรียนให้แต่งตัวเป็นเด็กผู้หญิงสำหรับการแข่งขัน ( ทำไมเขาถึงสงสัยว่า โรงเรียนชายยังทำเรื่อง BL แบบนี้อยู่อีกเหรอ ) อย่างน้อยคุเรซาว่าเพื่อนร่วมชั้นและเพื่อนของเขา (คนที่คอยเตือนทุกคนว่าเขาทุ่มเทให้กับแฟนสาวของเขาแค่ไหน) ก็ไปคอสเพลย์เคียงข้างเขาเช่นกัน – และ มิยาโนะมั่นใจจากประธานาธิบดีฮันซาว่าว่าเครื่องแต่งกายของเขาจะไม่ ‘น่ารักเกินไป’ แม้ว่าจะมีวิกผมและเครื่องสำอางก็ตาม แต่ซาซากิจะคิดอย่างไรกับเรื่องนี้ รีวิว หนัง เขาจะรู้สึกอย่างไรเมื่อเห็นมิยาโนะในชุดและวิก?ในประวัติศาสตร์ของการเผาไหม้ช้า ‘พวกเขาจะใช่หรือไม่’ ความสัมพันธ์ของ BL ซาซากิและมิยาโนะต้องใกล้ชิดเพื่อรับรางวัลสำหรับการดึงตัวออกมานานที่สุด – และในนั้นเสน่ห์ของมันอยู่ (และไม่ ฉันไม่รวมถึงSekaiichi Hatsukoi/The World’s Greatest First Loveในกรณีนี้ในกรณีที่คุณสงสัย) แต่สิ่งที่เผาไหม้ช้า! ทักษะของ Shou Harusono ในการถ่ายทอดสิ่งนี้ผ่านงานศิลปะของเธอ (และส่วนใหญ่เป็นหน้า 4-koma) เติบโตขึ้นพร้อมกับความสามารถด้านกราฟิกของเธอ สองช่วงเวลาที่ซาซากิสูญเสียการควบคุมตนเองและเปิดเผยความรู้สึกที่แท้จริงของเขา – โดยเฉพาะอย่างยิ่งครั้งที่สอง – แสดงให้เห็นด้วยหน้าคู่ที่โดดเด่น ครั้งแรกที่มิยาโนะกำลังพูดคุยกับมากิมูระ แผงปกติจะถูกเฉือนเป็นชิ้นๆ โดยแต่ละอันเผยให้เห็น

ขอบคุณรูปภาพจาก Google

อัพเดตอนิเมะใหม่ การแสดงออกและปฏิกิริยาของทั้งสาม

ดูอนิเมะ โดยเน้นที่ซาซากิเป็นหลัก ครั้งที่สองในตอนสุดท้ายของหนังสือเล่มนี้ ภาพสี่หน้าที่ใหญ่กว่ามากทำให้เราได้เห็นซาซากิคนแรกและมิยาโนะในระยะใกล้ที่เข้มข้น หลังจากที่ได้เห็นสีหน้าแบบนั้นของซาซากิแล้ว มิยาโนะจะไม่มีวันปฏิเสธว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างพวกเขา แต่เราต้องรอเล่ม 5 เพื่อหาคำตอบว่าเขาตอบสนองอย่างไร! หลังจากความตึงเครียดของบทที่ 23 ‘Losing It’ เล่มนี้จบลงด้วยบทโบนัสแสนสนุกสองบท บทหนึ่งเป็นการสานต่อชีวิตของฮิราโนะและคากิอุระในฐานะเพื่อนร่วมห้องในหอพัก (มีนวนิยายและมังงะสองเล่มสำหรับสองคนนี้ ประเทศญี่ปุ่น). นอกจากนี้ยังมี ‘A Little Something about Halloween’ ดูอนิเมะ ตามฤดูกาลที่น่ารัก ซึ่งเป็นตอนพิเศษจากซีดี หูแมวและแก้วฟักทองมีส่วน… นอกจากนี้ยังมี ‘A Little Something about Halloween’ ตามฤดูกาลที่น่ารัก ซึ่งเป็นตอนพิเศษจากซีดี หูแมวและแก้วฟักทองมีส่วน… นอกจากนี้ยังมี ‘A Little Something about Halloween’ ตามฤดูกาลที่น่ารัก ซึ่งเป็นตอนพิเศษจากซีดี หูแมวและแก้วฟักทองมีส่วน…ย้อนกลับไปในสมัยนั้นซาซากิและมิยาโนะน่าจะถูกอธิบายทางตะวันตกว่าเป็นโชเน็น-ไอ ที่เกี่ยวกับความรู้สึกและเหมาะสำหรับกลุ่มอายุที่กว้างขึ้น เนื่องจากหลีกเลี่ยงการแสดงภาพทางเพศที่โจ่งแจ้ง ไม่เหมือนยาโออิ ป่านนี้. ตอนนี้เราแค่ใช้

ขอบคุณรูปภาพจาก animedonki.com

การ์ตูนอนิเมะ Boys’ Love/BL เป็นคำศัพท์เฉพาะ

อนิเมะออนไลน์ และอาศัยการให้คะแนนอายุของผู้จัดพิมพ์ ซึ่งในซีรีส์นี้คือ Teen ซึ่งหมายความว่าผู้อ่านที่มีอายุใกล้เคียงกับตัวเอกสามารถอ่านซีรีส์นี้ได้ ซึ่งก็ดีพอๆ กับที่มิยาโนะไขปริศนาเกี่ยวกับความรู้สึกของเขาและพยายามทำความเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นนั้นมีความเกี่ยวข้องกันมากสำหรับผู้ที่เคยเป็นวัยรุ่นแสงสีดอกกุหลาบอ่อน ๆ ที่ปกคลุมหน้าปกและตัวอักษรสีชมพูให้ความรู้สึกที่แตกต่างอย่างมากกับปกที่ผ่านมาและยังคงอยู่ภายใน อาบหน้าสี 4-koma ด้วยแสงอันอบอุ่น ภาพเต็มหน้าด้านหลังเป็นฤดูใบไม้ร่วงมากขึ้น (อาจตรงกับซีดีพิเศษ) การเลือกใช้สีนี้สะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในความรู้สึก ระหว่างซาซากิและมิยาโนะ ซึ่งอาจจะค่อยๆ สนิทสนมกันมากขึ้น เนื่องจากมิตรภาพของพวกเขาลึกซึ้งถึงอย่างอื่น ซึ่งทั้งคู่ลังเลที่จะตั้งชื่อให้การแปลสำหรับ Yen Press อนิเมะออนไลน์ นั้นจัดทำโดย Leighann Harvey และยังคงถ่ายทอดความรู้สึกในการสนทนาของบทสนทนาได้ดี เช่นเคย มีส่วนในหมายเหตุนักแปล รวมถึงคำอธิบายสำหรับการแปลคำศัพท์ เช่น fudanshi เป็น ‘fanboy’ เป็นต้น จดหมายจาก DK เน้นการเปลี่ยนแปลงของน้ำเสียงและอารมณ์อย่างมีประสิทธิภาพมาก

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments